-
1 imponerse
2) (a) навязывать свою волю4) (a) превосходить, брать верхse impone darle una satisfacción — приходится удовлетворить его требования6) укореняться, устанавливатьсяimponerse una obligación — взять на себя обязательствоimponerse del asunto — ознакомиться с делом9) (en) обучаться, набивать руку -
2 imponerse
2) (a) навязывать свою волю3) выдвинуться; пробиться, занять прочное положение4) (a) превосходить, брать верх6) укореняться, устанавливаться8) (de, en) вникать (входить) в курс дела9) (en) обучаться, набивать руку -
3 imponerse
1) распространя́ться; укореня́ться; входи́ть в обы́чай, мо́ду2) станови́ться, тж быть неизбе́жным, необходи́мымse impone la necesidad de convocar una reunión — необходи́мо провести́ собра́ние
3)imponerse el + inf — взять на себя́ обяза́тельство, обяза́ться + инф
imponerse sacrificios innecesarios — идти́ на нену́жные же́ртвы
6) вы́двинуться; вы́йти в лю́ди7) a uno; a algo превзойти́; победи́ть; переси́лить; превозмо́чьimponerse a la atracción de algo — не подда́ться собла́зну чего
-
4 obligación
fasumir, contraer, imponerse una obligación — взять на себя́ обяза́тельство
atender a sus obligaciones; cumplir (con) sus obligaciones — выполня́ть свои́ обя́занности, свой долг
creerse, sentirse en la obligación de + inf — счита́ть себя́ обя́занным, счита́ть свои́м до́лгом + инф
desatender sus obligaciones; desatenderse de sus obligaciones — пренебрега́ть свои́ми обя́занностями
estar en la obligación de + inf — быть обя́занным + инф
estar en las obligaciones de uno — входи́ть в круг чьих-л обя́занностей
imponer obligaciones a uno — возлага́ть обя́занности, обяза́тельства на кого
tener (la) obligación de + inf — быть обя́занным + инф
2) долгово́е обяза́тельство3) облига́ция4) долг благода́рностиtener obligación hacia uno — быть обя́занным кому
-
5 напрашиваться
несов.1) см. напроситьсянево́льно напра́шивается сравне́ние — sin querer surge la comparaciónэ́та мысль сама́ напра́шивается — es una idea que se impone
См. также в других словарях:
imponerse — imponer(se) Como transitivo, ‘poner [algo] como carga u obligación’, ‘poner [algo] a alguien en una ceremonia, especialmente [un nombre o una condecoración]’ y ‘poner [dinero] a rédito o en depósito’; como intransitivo no pronominal, ‘causar… … Diccionario panhispánico de dudas
Ius puniendi — es una expresión latina utilizada para referirse a la facultad sancionadora del Estado. De forma desglosada encontramos por un lado que, la expresión “ius” equivale a decir “derecho”, mientras que la expresión “puniendi” equivale a “castigar” y… … Wikipedia Español
sacrificar — (Del lat. sacrificare.) ► verbo transitivo 1 RELIGIÓN Ofrecer una cosa a la divinidad: ■ sacrificaron animales como ofrenda a los dioses. SE CONJUGA COMO sacar 2 GANADERÍA Matar reses para el consumo: ■ sacrificaron un cerdo para tener alimento… … Enciclopedia Universal
Pintura romántica — Saltar a navegación, búsqueda Dramatismo en El naufragio en un mar helado, pintado en 1798 por Caspar David Friedrich, expuesto en Kunsthalle de Hamburgo. La pintura romántica sucede a la pintura neoclásica de finales del XVIII … Wikipedia Español
vencer — (Del lat. vincere.) ► verbo transitivo 1 Derrotar o rendir al enemigo o competidor: ■ el equipo portugués venció al suizo. SE CONJUGA COMO mecer 2 Ser una persona o una cosa mejor en una cualidad que otra u otras: ■ él vence a todos en… … Enciclopedia Universal
Fracción continua generalizada — Saltar a navegación, búsqueda En análisis complejo, una rama de las matemáticas, una fracción continua generalizada o fracción fractal es una generalización de una fracción continua en la cual los numeradores parciales y los denominadores… … Wikipedia Español
Comunicación Institucional — La Comunicación Institucional es aquella que se realiza de modo organizado por una institución y dirigida a las personas y grupos del entorno social donde realiza su actividad. Su objetivo es establecer relaciones de calidad entre la institución… … Wikipedia Español
Villavicencio — Bandera … Wikipedia Español
Aballay (película) — Aballay Título Aballay, el hombre sin miedo Ficha técnica Dirección Fernando Spiner Guion Fernando Spiner Javier Diment Santiago Hadida basado en el cuento Aballay de … Wikipedia Español
Constituciones de Anderson — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ecuación de tercer grado — Gráfica de una función cúbica. Una ecuación de tercer grado con una incógnita es una ecuación que se puede poner bajo la forma canónica: , donde a, b, c y d (a ≠ 0) son números que pertenecen a un campo, usualmente el … Wikipedia Español